On Tuesday night, the 3rd of August, the adventurous group of the Pirambu Peace Project explored a new area of photography. We were invited by Eduardo, Editor of Photography at the Diario do Nordeste newspaper, to take a tour of the building and learn more about the production process of a newspaper.
Na noite de terça-feira, 03 de agosto, o grupo de aventureiros da Pirambu Peace Project pôde explorar uma nova área de fotografia. Fomos convidados por Eduardo Queiroz, Editor Chefe de Fotografia do jornal Diário do Nordeste, para fazer um tour do edifício e aprender mais sobre o processo de produção de um jornal.
This was a very interesting fieldtrip for the PPP group. It gave the budding photographers a glance at a possible field for work. As the first phase of the course is coming to an end, there has been a lot of discussion of how to continue with photography. This first visit to the Diario was a great way to show the students what they could do if they continued to work with photography.
Esta foi uma aula de campo muito interessante para o grupo do PPP. Deu aos novos fotógrafos um novo olhar sobre um campo possível para o trabalho, o trabalho de fotojornalista. Como a primeira fase do curso está chegando ao fim, tem havido muita discussão sobre como continuar com a fotografia. Esta primeira visita ao Diário do Nordeste foi uma ótima maneira de mostrar aos alunos o que eles poderiam fazer se eles continuassem a trabalhar com fotografia.
Photojournalism is a very important field of photography that we hope to talk more about. We are planning another meeting with Eduardo to add insight from his personal experiences.
O fotojornalismo é uma área muito importante da fotografia ao qual esperamos para falar mais sobre. Estamos planejando uma nova reunião com Eduardo Queiroz para acrescentar mais conhecimento a partir de suas experiências pessoais.
The photography mentor and professor, Waleska, is currently working as a photojournalist at the Diario as she finishes her studies at the University of Fortaleza. She has been a great example for the students as a Pirambu resident whose hard work has given her the chance to work as a photographer for the citywide newspaper.
A mentora e orientadora de fotografia, Waleska, está atualmente trabalhando como fotojornalista no Diário do Nordeste. Ela tem sido um grande exemplo para os alunos do Pirambu, já que está tendo a chance de trabalhar como fotógrafa de um jornal de circulação para toda a cidade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário