Quem sou eu

Fortaleza, Nordeste/Ceará, Brazil
O Pirambu Peace Project é um programa destinado a capacitar um grupo de adolescentes do bairro do Pirambu, em Fortaleza, através da fotografia e das competências linguísticas do Inglês. O objetivo é dar a estes alunos a oportunidade de auto-aperfeiçoamento através de aquisição de novas competências, bem como capacitar as crianças para usar a lente da câmera como um instrumento de auto-exploração>>>TRANSLATION IN ENGLISH>>>The Pirambu Peace Project is a program aimed to empower a group of adolescents from the neighborhood of Pirambu in Fortaleza through photography and English language skills. The goal is to give these students the opportunity for self-improvement through acquisition of new skills, and empower the students to use the camera lens as a tool for self-exploration.

sexta-feira, 12 de novembro de 2010

Pirambu Sem Fronteiras!

Apesar de não ter postado em algum tempo, muita coisa aconteceu com o Pirambu Peace Project. Infelizmente em 13 de setembro Anna tinha a dizer seu adeus para Pirambu e voltar para os EUA. Ela deixou com muitas emoções, após o mais espantoso de quatro meses de sua vida. A primeira fase da Pirambu Peace Project foi muito memorável e foi um sucesso tão grande que estamos trabalhando no sentido de implementar a segunda fase!


Nesse meio tempo, Anna tem estado a trabalhar arduamente para conseguir o trabalho do PPP para outros grupos de pessoas. Em 30 de outubro, Anna voltou para a sua Universidade, Dickinson College, onde foi convidado para expor os trabalhos dos 18 alunos do PPP. "Made in Pirambu", foi na comunidade de Dickinson, no estado da Pensilvânia para o dia inteiro. Havia muitas pessoas que vieram ver as fotografias e estavam em absoluta surpresa por sua alta qualidade.


"Essas fotografias devem ser publicados em um livro!" "Lindo! Acho CADA UM DOS SEUS FOTOGRAFOS Que vai Seguir Plantando Novos Projetos. Que Beleza! Viva Pirambu!"
"Obrigado por compartilhar sua vida com a gente aqui na Pensilvânia!"
"Realmente aquece o coração ver tanto da vida como pode ser visto através dos olhos dos jovens. E para ver o talento que eles desenvolveram."
"Gente, Parabens! Que talento! Continue fazendo fotografia sempre!"
"Maravilhoso trabalho! Obrigado por compartilhar!"
"Incrível cores, composições e fotografias em geral!"

"Seus alunos são brilhantes e as fotos são impressionantes! Então impressionante!"

Estes foram apenas alguns dos comentários deixados comigo de telespectadores. No geral o trabalho realizado pelo Pirambu Peace Project deixou uma impressão muito grande na comunidade de Dickinson. Conversei com vários espectadores (mesmo alguns do Brasil!) Que estão ansiosos para ajudar a manter o andamento do projeto.


A mostra incluiu todas as fotografias que foram destaque no "Made in Pirambu" exposição em Fortaleza. Houve várias cópias traduzidas dos artigos de jornal, assim como o blog para os telespectadores para saber mais sobre o projeto em si. As biografias pessoais e colagens dos alunos estavam em um local visível para que os telespectadores têm a oportunidade de conhecer os artistas.


No geral foi um momento de inspiração para trazer o Pirambu Peace Project volta à Pensilvânia. Foi muito importante ter a chance de agradecer a todas as pessoas que ajudaram a trazer o projeto para a vida.

Próximos passos:
Anna passou cidades e está agora a viver na capital dos EUA, Washington DC. Ela está animado para continuar a partilhar as histórias de Pirambu com esta cidade e já começou a pensar em formas criativas para exposições mais nos EUA. Ela vai mantê-lo atualizado!

Connecting Communities through the Camera Lens

Although we have not posted in awhile, a lot has happened with the Pirambu Peace Project. Sadly on September 13th Anna had to say her goodbyes to Pirambu and return to the USA. She left with many emotions after the most amazing four months of her life. The first phase of the Pirambu Peace Project was very memorable and was such a success that we are working towards implementing a second phase!


In the mean time Anna has been hard at work to get the work of the PPP to other groups of people. On October 30th, Anna returned to her University, Dickinson College, where she was invited to exhibit the work of the 18 students of the PPP. "Made in Pirambu" was in the Dickinson community in the state of Pennsylvania for the full day. There were many people that came to see the photographs and were in absolute amazement by their high quality.


"These photographs need to be published in a book!" "Beautiful! Acho que cada um dos seus fotografos vai seguir plantando novos projetos. Que beleza! Viva Pirambu!"
"Thank you for sharing your lives with us here in Pennsylvania!"
"Truly heart warming to see so much of life as seen through the eyes of the young. And to see the talent they developed."
"Gente, Parabenst! Que talento! Continue sempre fazendo fotografia!"
"Wonderful work!! Thank you for sharing!"
"Incredible colors, compositions, and photographs in general!"

"Your students are brilliant and the photographs are stunning!! So impressive!!"

These were just a few of the comments left with me from viewers. Overall the work done by the Pirambu Peace Project has left a huge impression on the Dickinson community. I talked with several viewers (even a few from Brazil!) who are eager to help keep the project going.


The exhibit included all of the photographs that were featured in the "Made in Pirambu" exhibit in Fortaleza. There were several translated copies of the newspaper articles as well as the blog for viewers to learn more about the project itself. The personal biographies and collages of the students were in a prominent location in order for the viewers to get the opportunity to meet the artists.


Overall it was an inspiring moment to bring the Pirambu Peace Project back to Pennsylvania. It was really important to get the chance to thank all of the people who helped bring the project to life.

Next steps:
Anna has moved cities and is now living in the capital of the USA, Washington DC. She is excited to continue sharing the stories of Pirambu with this city and has already began thinking of creative ways for more exhibits in the USA. She will keep you updated!!