Made in Pirambu: The First Glimpse

Tuesday August 10th marked the opening of the exhibition: Made in Pirambu. In the beautiful space of Cuca da Barra in the Barra of Ceará, we organized an exhibition of 60 photographs to begin sharing our work with the rest of the city. The photographs were hung on a homemade metal structure that resembled a clothesline. It was a very simple set up, in order to give more attention to the photographs. Each photo was printed on 30cm x 40 cm paper, matted, and protected by a plastic cover. There were other images that were hung on the walls surrounding the metal structure.

Terça-feira, dia 10 de agosto, marcou a abertura da exposição Made in Pirambu. No belo espaço do Cuca da Barra do Ceará, organizamos uma exposição com 60 fotografias para começar a compartilhar nosso trabalho com o resto da cidade. As fotografias foram penduradas em uma estrutura de metal caseiro que parecia um varal, muito simples, mas que podia das mais atenção às fotografias. Cada foto foi impressa em papel de 30 centímetros por 40 centímetros, opaco, e protegido por uma capa de plástico. Havia outras imagens que eram penduradas nas paredes ao redor da estrutura metálica.

There was a great turn out for the opening. There were many families and friends of the students as well as residents of other neighborhoods. It was an emotional evening for the PPP group, as they viewed the results of all of their hard work. It was the first moment that they had the chance to share their stories through photography with their families, friends, and other visitors.


Houve uma grande espera para a abertura da exposição. Havia muitos familiares e amigos dos alunos, bem como moradores de outros bairros. Foi uma noite muito emocionante para o grupo do PPP, pois ali eles puderam ver os resultados de todo nosso trabalho duro. Foi o primeiro momento que tivemos a oportunidade de partilhar, através das fotografia, suas histórias para familiares, amigos e outros visitantes.
"This exhibition is the first of its kind!", "These photographs truly capture the emotion that is alive within Pirambu!", "That´s my street"! These were some of the commentary that was overheard at the opening. Overall, the group was very proud to show off their community through their photographs.
The exhibition was open to the public for the week following the opening.
The next stop for the photographs is the high school Lions Jangada, in the neighborhood of Pirambu.


“ Esta exposição é a primeira deste tipo”, “ Estas fotografias realmente puderam capturar a emoção que está viva dentro do Pirambu”, “Essa é a minha rua”! Estes foram alguns dos comentários que foi escutado durante a abertura. No geral, o grupo estava muito orgulhoso de mostrar a sua comunidade através de suas fotografias.
A exposição ficou aberta ao público durante toda a semana após a abertura. E, a próxima parada está prevista para a próxima semana, na Escola de Ensino Fundamental Lions Janga, no bairro do Pirambu.